1. DONNÉES D'IDENTIFICATION
En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos : la empresa titular de dominio web es Satine Factory S.L. (en adelante Satine), con domicilio a estos efectos en Carrer Coure, 16 -24, 12530, Burriana, Castellón, número de C.I.F. : B97543227 inscrita en el Registro Mercantil de Valencia en el tomo 8083 general, libro 5375, sección 8, folio 179, Hoja V 103031. Correo electrónico de contacto : info@satine.es del sitio web.
2. USUARIOS
L'accès et/ou l'utilisation de ce portail de Satine est soumis à la condition d'USUARIO, qui accepte, à partir de cet accès et/ou de cette utilisation, les conditions générales d'utilisation figurant dans le présent document. Les conditions citées seront d'application indépendamment des conditions générales de contrat qui, dans ce cas, doivent être obligatoirement respectées.
3. USO DEL PORTAL
www.satine.com proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, "los contenidos") en Internet pertenecientes a SATINE o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. L'Utilisateur assume la responsabilité de l'utilisation du portail. Cette responsabilité s'étend à l'enregistrement nécessaire pour accéder à certains services ou contenus.
Dans cet enregistrement, l'utilisateur est tenu de fournir des informations exactes et précises. À la suite de cet enregistrement, l'USUARIO peut fournir un contrôle de la personne responsable, en s'engageant à l'utiliser de manière diligente et confidentielle. L'utilisateur s'engage à faire un usage approprié des contenus et des services (comme par exemple les services de chat, les forums de discussion ou les groupes de discussion) que Nombre de l'entreprise créatrice du site web met à disposition par l'intermédiaire de son portail et dont le caractère est explicite mais non limitatif, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público ; (ii) diffuser des contenus ou de la propagande à caractère raciste, xénophobe, pornographique ou illégal, faisant l'apologie du terrorisme ou attisant la haine des droits de l'homme ; (iii) provoquer des dommages dans les systèmes informatiques et logiques de Nombre de l'entreprise créatrice du site web, de ses fournisseurs ou de tierces personnes, introduire ou diffuser sur le réseau des virus informatiques ou tout autre système informatique susceptible de provoquer les dommages mentionnés précédemment ; (iv) l'intention d'accéder et, dans son cas, d'utiliser les boîtes aux lettres électroniques d'autres utilisateurs et de modifier ou de manipuler leurs messages. Nombre de l'entreprise créatrice du site web se réserve le droit de retirer tous les commentaires et contributions qui ne respectent pas la dignité de la personne, qui sont discriminatoires, xénophobes, racistes, pornographiques, qui s'attaquent à la jeunesse ou à l'enfance, à l'ordre ou à la sécurité publique ou qui, à son avis, ne sont pas adaptés à sa publication. Dans tous les cas, Satine Stone n'est pas responsable des opinions exprimées par les utilisateurs par le biais des forums, des chats ou d'autres outils de participation.
4. PROTECTION DES DONNÉES
Satine se conforme aux directives de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica y demás normativa vigente en cada momento, et vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario. Pour ce faire, dans les services que l'utilisateur peut solliciter à l'adresse info@satine.es, il convient de signaler à l'utilisateur l'existence et l'acceptation des conditions particulières de traitement de ses données dans chaque cas, parallèlement à chaque formulaire de reconnaissance des données à caractère personnel, en l'informant de la responsabilité du fichier créé, de la direction du responsable, de la possibilité d'exercer ses droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition, de la finalité du traitement et des communications de données à des tiers dans son cas.
Par ailleurs, Satine Stone informe qu'elle se conforme à la loi 34/2002 du 11 juillet 2002 relative aux services de la société de l'information et du commerce électronique et qu'elle demande son consentement au traitement de son courrier électronique à des fins commerciales à tout moment.
5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE
Satine por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial desu página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos ; les marques ou logos, les combinaisons de couleurs, la structure et le design, la sélection des matériaux utilisés, les programmes de l'ordinateur nécessaires au fonctionnement, à l'accès et à l'utilisation, etc.), titularidad de Satine o bien de sus licenciantes.
Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Satine. L'utilisateur s'engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle de Satine. Il peut visualiser les éléments du portail et même les imprimer, les copier et les conserver sur le disque dur de son ordinateur ou sur tout autre support physique, à condition que ce soit uniquement et exclusivement pour son usage personnel et privé. L'utilisateur doit s'abstenir de supprimer, modifier, éluder ou manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité installé dans les pages de Satine.
6. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD
Satine ne se tient pas responsable, en aucun cas, des dommages et des préjudices de toute nature qui pourraient survenir, au sens de l'article premier : erreurs ou omissions dans les contenus, manque de disponibilité du portail ou transmission de virus ou de programmes malveillants ou nuisibles dans les contenus, bien qu'ayant adopté toutes les mesures techniques nécessaires pour les éviter.
7. MODIFICACIONES
Satine se réserve le droit d'effectuer sans avis préalable les modifications qu'elle juge opportunes sur son portail, de modifier, de compléter ou d'ajouter tant les contenus et les services qu'elle fournit par l'intermédiaire de ce dernier que la forme sous laquelle ils sont présentés ou localisés sur son portail.
8. ENLACES
Dans le cas où le site www.satine.com contient des liens ou des informations sur d'autres sites Internet, Satine n'exerce aucun contrôle sur ces sites et leurs contenus. En aucun cas Satine n'assumera la responsabilité du contenu d'un lien appartenant à un site web ajeno, ni ne garantira la disponibilité technique, la qualité, la fiabilité, l'exactitude, l'amplitude, la véracité, la validité et la constitutionnalité de tout matériel ou information contenu dans l'un de ces liens ou dans d'autres sites Internet.
En outre, l'inclusion de ces connexions externes n'impliquera aucun type d'association, de fusion ou de participation avec les entités connectées.
9. DERECHO DE EXCLUSIÓN
Satine se réserve le droit de refuser ou de retirer l'accès au portail et/ou aux services offerts sans nécessité de préavis, à sa propre initiative ou à celle d'un tiers, aux utilisateurs qui ne respectent pas les présentes conditions générales d'utilisation.
10. GENERALIDADES
Satine perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
11. MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN
Satine peut modifier à tout moment les conditions déterminées dans le présent document, même si elles doivent être publiées telles qu'elles figurent dans le présent document.
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta debidamente publicadas. que sean modificadas por otras.
12. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
La relation entre Satine et l'USUARIO est régie par la norme espagnole en vigueur et toute controverse est soumise aux tribunaux de la ville de Valence.