1. IDENTIFIZIERUNGSDATEN
En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos: la empresa titular de dominio web es Satine Factory S.L. (en adelante Satine), con domicilio a estos efectos en Carrer Coure, 16 -24, 12530, Burriana, Castellón, número de C.I.F.: B97543227 inscrita en el Registro Mercantil de Valencia en el tomo 8083 general, libro 5375, sección 8, folio 179, Hoja V 103031. Correo electrónico de contacto: info@satine.es del sitio web.
2. USUARIOS
Der Zugang und / oder die Nutzung dieses Portals von Satine unterliegt der Bedingung von USUARIO, der durch diesen Zugang und / oder die Nutzung die hier aufgeführten Allgemeinen Nutzungsbedingungen akzeptiert. Die zitierten Bedingungen gelten unabhängig von den Allgemeinen Vertragsbedingungen, die in jedem Fall einzuhalten sind.
3. USO DEL PORTAL
www.satine.com bietet Zugang zu einer Vielzahl von Informationen, Diensten, Programmen oder Daten (nachfolgend "Inhalte") im Internet, die SATINE oder seinen Lizenznehmern gehören und zu denen die USUARIO Zugang haben kann. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Diese Verantwortung erstreckt sich auch auf die Registrierung, die für den Zugang zu bestimmten Diensten oder Inhalten erforderlich ist.
In diesem Register ist die USUARIO dafür verantwortlich, wahrheitsgemäße und korrekte Informationen zu übermitteln. Als Folge dieser Registrierung kann die USUARIO eine Kopie der Daten, für die sie verantwortlich ist, zur Verfügung stellen, wobei sie sich verpflichtet, diese Daten sorgfältig und vertraulich zu verwenden. El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios (como por ejemplo servicios de chat, foros de discusión o grupos de noticias) que Nombre de la empresa creadora del sitio web ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) Inhalte oder Propaganda mit rassistischem, fremdenfeindlichem, pornografisch-illegalem Charakter oder zur Rechtfertigung von Terrorismus oder Anschlägen auf die Menschenrechte zu verbreiten; (iii) Daños in den físicos y lógicos de Nombre de la empresa creadora del sitio web , de sus proveedores o de terceras personas provocar, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificaro manipular sus mensajes. Nombre de la empresa creadora del sitio web se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulnerable el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación. In jedem Fall ist Satine Stone nicht verantwortlich für die Meinungen, die von den Nutzern in Foren, Chats und anderen Beteiligungsinstrumenten geäußert werden.
4. DATENSCHUTZ
Satine hält sich an die Richtlinien des Gesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten, des Real Decreto 1720/2007 vom 21. Dezember, mit dem das Gesetz zur Entwicklung des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten verabschiedet wird, sowie an die jeweils geltenden Vorschriften, um eine korrekte Nutzung und Behandlung der personenbezogenen Daten des Nutzers zu gewährleisten. Zu diesem Zweck wird der Nutzer bei jedem Formular zur Abfrage personenbezogener Daten in den Diensten, die er unter info@satine.es in Anspruch nehmen kann, über das Vorhandensein und die Annahme der besonderen Bedingungen für die Verarbeitung seiner Daten in jedem einzelnen Fall informiert, die Verantwortlichkeit für die erstellte Datei, die Anschrift des Verantwortlichen, die Möglichkeit, seine Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Widerspruch geltend zu machen, den Abschluss der Verarbeitung und die Weitergabe von Daten an Dritte in seinem Fall.
Außerdem teilt Satine Stone mit, dass sie das Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienstleistungen für die Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel erfüllt und ihr Einverständnis mit der elektronischen Datenübermittlung zu kommerziellen Zwecken einholt.
5. GEISTIGES UND INDUSTRIELLES EIGENTUM
Satine als solche oder als Mitinhaberin ist Inhaberin aller Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum an dieser Webseite sowie an den darin enthaltenen Elementen (Wortlaut, Bilder, Ton, Audio, Video, Software oder Texte; Marken oder Logos, Farbkombinationen, Aufbau und Gestaltung, Auswahl der verwendeten Materialien, für die Funktion, den Zugang und die Nutzung erforderliche Programme usw.), titularidad de Satine o bien de sus licenciantes.
Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Satine. El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Satine. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Satine.
6. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN UND VERANTWORTUNG (EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD)
Satine haftet in keinem Fall für Schäden und Nachteile, die durch natürliche Ursachen entstehen können, wie z.B: Fehler und Auslassungen in den Inhalten, mangelnde Verfügbarkeit des Portals oder die Übertragung von Viren oder schädlichen oder lesenden Programmen in den Inhalten, obwohl wir alle notwendigen technischen Maßnahmen zur Vermeidung dieser Schäden ergriffen haben.
7. MODIFICACIONES
Satine behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung die Änderungen vorzunehmen, die sie in ihrem Portal für angebracht hält, und sowohl die Inhalte und Dienstleistungen, die sie über ihr Portal anbietet, als auch die Art und Weise, wie sie in ihrem Portal präsentiert oder lokalisiert werden, zu ändern, zu ersetzen oder zu ergänzen.
8. ENLACES
In dem Fall, dass auf www.satine.com Links oder Verknüpfungen zu anderen Internetseiten vorhanden sind, übt Satine keine Kontrolle über diese Seiten und Inhalte aus. In keinem Fall übernimmt Satine irgendeine Verantwortung für den Inhalt eines Links, der zu einer anderen Website gehört, und garantiert auch nicht die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Umfang, Richtigkeit, Gültigkeit und Beschaffenheit des Materials oder der Informationen, die auf einer dieser Websites oder anderen Internetseiten enthalten sind.
Auch die Einbeziehung dieser externen Verbindungen impliziert keine Verbindung, Fusion oder Beteiligung mit den angeschlossenen Unternehmen.
9. AUSSCHLIESSLICHKEITSRECHT (DERECHO DE EXCLUSIÓN)
Satine se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un thirdero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.
10. GENERALIDADES
Satine perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
11. MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN
Satine kann die hier festgelegten Bedingungen jederzeit ändern, da sie so veröffentlicht werden, wie sie hier aufgeführt sind.
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta debidamente publicadas. que sean modificadas por otras.
12. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT
Die Beziehung zwischen Satine und der USUARIO wird durch die geltende spanische Gesetzgebung geregelt, und jede Kontroverse wird vor den Gerichten der Stadt Valencia verhandelt.